To hold a candle to sb/sth – быть ровней, тягаться с …
Match up to sb/sth – соответствовать
To be in the same league – быть в той же весовой категории
To be out of somebody’s league – быть в разных весовых категориях
To be close to sb/sth – быть близким (по духу, значению, и т.д.)

Difference – разница
Resemblance – схожесть
Similarity – бодобие
To be (almost) as good/bad/fast/etc. as sb/sth – быть почти таким же хорошим/плохим/быстрым как
To be (just/exatly) as good/bad/fast/etc. as sb/sth – быть (точно) таким же хорошим/плохим/быстрым как

To be (very much/just) like sb/sth – быть (очень) похожим на кого-то/что-то
To be similar to sb/sth – быть подобным кому-то/чему-то
To feel/look/smell/sound like … – Чувствоваться/выглядеть/звучать как

To be (not) (much/completely) different from sb/sth

For – потому что
Thus – таким образом, а значит …
Hence – следовательно, отсюда, так что
Reason being (is) that/when …– причиной тому
Due to the fact that – по причине того факта что
By virtue of – благодаря (милостью …)

For that reason – по этой причине
For the reason that – по этой причине
Due to (sth.) – из-за, по причине
Therefore – потому, таким образом, по этой причине
Thereby – тем самым, таким образом
As a consequence of (sth.)… – последствием (чего-то)
As … – поскольку

Do sth. so that sth. happens – сделать что-то, чтобы что-то случилось
Because / ‘Cause / Cause / Cos / Coz … – потому что
Since … – поскольку
As a result of sth. – в результате (чего-то)

Simply put … – попросту, проще говоря
Let me recap, … – позвольте подвести итоги
To recap, … – подвести итог, чтобы подвести итог
Long story short, … – короче говоря
To summarize, … – резюмируя
To boil it down, … – проще говоря
In a nutshell, … – в двух словах

In short, … – короче, словом
All in all, … – подводя итог
In the end, … – в конце
In conclusion, … – в заключение
To conclude, … – в заключение
To sum (it) up, … – чтобы резюмировать

As an example … – как пример
For example, … – например
A common example is … – обычный пример
Another example is … – другой пример

For instance, … – например
To illustrate … – для примера, проилюстрировать
This is often illustrated with/by … – это часто можно видеть в/по/на
… such as … – такой как
… namely … – а именно
e.g. – например (лат. exempli gratia)
Those are just a few examples – это лишь несколько примеров